Vuoi che ti venga data attenzione. Vuoi lasciare il segno.
You want to be paid attention to, make your mark?
Hans, accompagna Simpson a rifocillarsi e assicurati che gli venga data una stanza.
Hans, take Simpson to the kitchen and see that he gets fed and has a room.
Ora penso solo che sarebbe onesto che ogni altra istruzione o spiegazione venga data durante i vostri turni al bagno, e non i miei.
Now, I think it's only fair that any further instructions or explanations be given on your bathroom time, not mine.
Non puoi prenderti l'occasione, senza che ti venga data?
Can you not take some occasion without the giving?
Se un uomo diventa troppo superbo, a volte è bene che gli venga data una buona lezione.
A man gets too proud, sometimes it does him good to get the crap kicked out of him.
La arresteremo e io faró in modo che le venga data la massima pena.
We'll arrest you and I'll see to it you face the maximum penalty.
Suggerirò che le venga data una seconda opportunità.
I'm gonna recommend that you be given a second chance.
Sto semplicemente suggerendo che a Peter venga data un'altra occasione, prima che entri come criminale nelle statistiche.
I'm simply suggesting that, you know, Peter be given a second chance before he becomes just another crime statistic.
E a suo figlio avuto da Cesare che gli venga data Roma e l'Occidente.
And her son by Caesar is to be given Rome and the west.
Non vogliono che ti venga data altra acqua.
He does not want to drink water.
Lascia che il Call Center di Costa Rica gestisca il tuo overflow di chiamate o ricevi chiamate per uno specifico progetto o incarico in modo che ad ogni cliente venga data la giusta attenzione.
Let Costa Rica’s Call Center handle your overflow of calls or receive calls for a specific project or assignment so that every client is given proper attention. Follow us
Inoltre devi prestare la massima attenzione mentre installi un qualsiasi software nel PC, è infatti possibile che ti venga data l'opportunità di evitare l'installazione di un programma indesiderato.
In addition to that you should pay as much attention as possible while installing any software onto your PC since you might be provided with an opportunity to cancel the installation of an unwanted program.
La procedura per l’esecuzione delle sentenze dei tribunali prevede che venga data esecuzione alle seguenti decisioni di tribunali, giudici e altre istituzioni:
Under the procedure for court ruling enforcement, the following decisions by courts, judges and other institutions must be enforced:
Qualora non venga data alcuna risposta in tempo, viene effettuata una scelta predefinita.
A default option is selected if no response is made in time.
SÌ - Informa la compagnia aerea almeno 48 ore prima della partenza per assicurarti che ti venga data un'assistenza adeguata.
YES - You should tell the air carrier at least 48 hours prior to your departure to ensure that appropriate assistance is available for you.
Dobbiamo far sì che nel settore della pesca e dell’acquacoltura venga data priorità alla ricerca applicata.
We have to ensure that in the fields of fisheries and aquaculture, priority be given to applied research.
Se un indagato viene arrestato, le nuove norme garantiranno che gli venga data la possibilità di comunicare con i propri familiari.
Where a suspect is arrested the new rules would ensure that the person has the opportunity to communicate with their family.
Con EMUI 5.0 HUAWEI Mate 9 diventa più intelligente ed efficiente col tempo, comprendendo i modelli di comportamento degli utenti e fa in modo che venga data priorità alle applicazioni più utilizzate.
EMUI 5.0 makes the Huawei Mate 9 even more intelligent and efficient over time by enabling the UX to learn consumers’ behavior patterns and ensures high-priority applications are given preference, subject to system resources.
Docenti o membri del personale: una lettera scritta dalla segreteria dell'istituto scolastico in cui venga data conferma del proprio impiego corrente*
Faculty or staff: A letter from the registrar of the educational entity confirming your current* employment
Può capitare che ti venga data semplicemente la possibilità di annullare la tua adesione al servizio.
Elsewhere, you are simply given the option of cancelling your membership of the service.
Senti, e' bello che ti venga data attenzione dopo tutto il duro lavoro che hai fatto.
Look, it-it's nice you're getting some notice after all this crazy work you've been putting in.
Se un criminale fa irruzione in casa tua, e violenta e uccide la tua compagna... non vorresti che gli venga data una pena capitale?
If a criminal were to break into your house and rape and murder your loved one... wouldn't you want capital punishment for that person?
Ma non posso accettare che non mi venga data neanche una possibilità.
What I can't accept is not even being given a goddamn chance.
Qualora venga data la possibilità di immettere dati personali o aziendali (indirizzi email, nomi, indirizzi), l'inserimento di tali dati avviene in modo volontario.
Privacy policy If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily.
Deve proclamare il Messaggio di Dio unicamente per amor Suo e accettare nello stesso spirito qualunque risposta gli venga data dal suo ascoltatore.
Wholly for the sake of God he should proclaim His Message, and with that same spirit accept whatever response his words may evoke in his hearer.
Con un peso corporeo elevato bisogna prestare attenzione a un'esecuzione particolarmente robusta e solida, in modo che venga data una sicurezza sufficiente.
With a high body weight is to pay attention to a particularly robust and solid execution, so that a sufficient security is given.
Nei villaggi è di usanza comune che una ragazzina, una volta raggiunti i 14 anni, venga data in sposa e divenga madre entro i 20.
It is common practice in villages that when a girl turns 14 she gets married, and by age 20 has children.
A nessuno piace che gli venga data sempre ragione.
Somebody going, "Yes, sir, " all the time, that's no fucking good, is it?
A Duke proprio non piace che gli venga data buca.
Duke does not like to be canceled on.
Il Silenzio non permettera' che alla domanda venga data risposta, che il Dottore raggiunga Trenzalore.
The Silence are determined that the question will never be answered, that the Doctor will never reach Trenzalor.
Tutti gli avvocati degli imputati si incontrano stasera, ma vogliamo che venga data a tutti l'opportunità di difendere adeguatamente i nostri rispettivi clienti.
We have a defendants' lawyers meeting set up for tonight, but it is our assumption that each of us will be afforded opportunity to adequately defend our respective clients.
Ascoltami, cara. Chiedo solo che a un venditore di stoffe venga data l'opportunita' di difendersi.
Look, my dear, all I'm asking is that a draper be given the opportunity to defend himself.
Inoltre, assicurarsi che venga data una calzata confortevole.
Furthermore, make sure that a comfortable fit is given.
Nel caso in cui due o più broker/agenti immobiliari segnalino uno stesso contatto, Regus accetterà la prima segnalazione ufficiale ricevuta, a meno che non venga data indicazione diversa dal cliente.
In the event two or more Real Estate Brokers/Agents refer a prospect, Regus shall accept the first official referral received, unless instructed otherwise by the client.
Ciò presuppone che venga data piena attuazione al piano di efficienza energetica[5] che accompagna la presente comunicazione e definisce le misure necessarie per conseguire l'obiettivo dell'efficienza energetica.
This would require the full implementation of the Energy Efficiency Plan[5] presented together with this Communication, which identifies measures which would be necessary to deliver the energy efficiency target.
E per informazioni su ogni singola persona, gli venga data una busta separata.
And for information on each individual person, let him be given a separate envelope.
Perché è così importante che questa richiesta venga data in questo momento?
Why is it important that your request be granted at this moment?
Tuttavia degli errori umani possono prodursi o delle modifiche possono essere introdotte dai nostri fornitori senza che ce ne venga data notifica.
Nevertheless human error can occur or our suppliers may make without having us informed.
C'è anche la possibilità che ti venga data una chitarrain affitto.
There is even a possibility that you will be given a guitarfor rent.
Qualora venga data l'opportunità di immissione di dati personali o aziendali (indirizzi email, nomi, indirizzi), l'immissione di tali dati avverrà volontariamente.
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily.
Se dal tribunale mi viene concesso il risarcimento dei danni, mi viene messa a disposizione un’eventuale assistenza specifica come vittima di un reato affinché venga data esecuzione alla sentenza nei confronti dell’autore del reato?
If I am awarded damages by the court, is there any special assistance available to me as a crime victim for the enforcement of the judgment against the offender?
Ora immaginate vi venga data la possibilità di fluttuare.
Now, imagine you were given the ability to float.
2.5637378692627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You want to be paid attention to, make your mark? 